Yandan Görünüş
Çizim temsili olup ölçüm noktaları araç tipine göre farklılaşabilir.
Cilt 2 · Forklift ve Depo Ekipmanları
Forklift Teknik Veri Formu Nasıl Okunur?
Forklift kataloglarında görülen Q, c, x, y, h1, h2, h3, h4, l1, l2, b1, b5, Wa ve Ast kodları rastgele üretici kısaltmaları değildir.
Bu ortak teknik veri dili farklı industrial truck modellerinin geometrisini ve performansını karşılaştırmayı önemli ölçüde kolaylaştırır.
PAYYU MATCH Teknik Çizim
Forklift Teknik Veri Formu
Teknik veri sayfalarında kullanılan harf ve semboller, makinenin kapasite ve geometrisini ortak bir dilde karşılaştırmayı sağlar.
Üstten Görünüş
Ast yalnızca araç genişliği değildir. Yük ölçüsü, x, turning radius ve araç geometrisi birlikte değerlendirilir.
Q
Rated Load / Capacity
Anma yükü veya kapasite
c
Load Centre
Yük merkezi mesafesi
x
Load Distance
Tahrik aksı merkezi ile çatal yüzü arasındaki mesafe
y
Wheelbase
Dingil mesafesi
h1
Mast Lowered
Mast kapalı yüksekliği
h2
Free Lift
Serbest kaldırma
h3
Lift
Kaldırma stroku / nominal kaldırma
h4
Mast Extended
Mast açık toplam yüksekliği
l1
Overall Length
Toplam araç uzunluğu
l2
Length to Fork Face
Çatal yüzüne kadar araç uzunluğu
b1
Overall Width
Toplam araç genişliği
b5
Width Over Forks
Çatalların dıştan dışa genişliği
Wa
Turning Radius
Dönüş yarıçapı
Ast
Aisle Width
Belirli yük ile gereken çalışma koridoru
VDI 2198
Neden farklı markaların katalogları birbirine benziyor?
VDI 2198, industrial truck teknik verilerinin type sheet üzerinde ortak ve karşılaştırılabilir biçimde tanımlanmasını amaçlayan teknik kılavuzdur.
Bu nedenle farklı üreticilerin forklift kataloglarında Q, c, x, y, h1, h2, h3, Wa veya Ast gibi aynı sembolleri tekrar tekrar görürüz.
Teknik veri formunun dört ana bölümü
Kimlik ve Kapasite
QLoad capacity / rated loadkg
cLoad centre distancemm
Temel Geometri
xLoad distancemm
yWheelbasemm
l1Overall lengthmm
l2Length to face of forksmm
b1Overall widthmm
b5Width over forksmm
Mast ve Yükseklik
h1Height, mast loweredmm
h2Free liftmm
h3Liftmm
h4Height, mast extendedmm
h6Height of overhead guard / cabmm
h7Seat / stand heightmm
Manevra
WaTurning radiusmm
AstAisle width with defined loadmm
Q ve c
Kapasiteyi load center'dan ayrı okumayın
Q
Load capacity / rated load
Teknik veri formundaki nominal yük kapasitesini gösterir.
c
Load centre
Q kapasitesinin hangi referans yük merkeziyle verildiğini anlamak için kritik parametredir.
Örneğin teknik formda Q = 2000 kg ve c = 500 mm olması, yalnızca “bu araç 2 ton” demekten daha fazla bilgi verir.
x ve y neden önemli?
x
Load distance
Counterbalance forklift örneğinde ön tahrik aksı merkezi ile çatalın referans yüzü arasındaki yatay mesafeyi ifade eder.
Ast hesabında aracın yükü ne kadar önde taşıdığını belirleyen önemli geometrik girdilerden biridir.
y
Wheelbase
Araç aksları arasındaki dingil mesafesidir.
Araç uzunluğu, dönüş geometrisi ve şasi karakteri açısından önemli bir teknik parametredir.
Mast ölçüleri: h1, h2, h3, h4
| Kod | Tanım | Operasyon açısından anlamı |
|---|---|---|
| h1 | Height, mast lowered | Kapı, konteyner, tır veya düşük tavan geçişini kontrol eder. |
| h2 | Free lift | Mast toplam yüksekliği artmadan çatalların ne kadar yükselebileceğini gösterir. |
| h3 | Lift | Ana kaldırma stroku / teknik kaldırma değeridir. |
| h4 | Height, mast extended | Mast tamamen açıkken ulaştığı toplam yüksekliği gösterir. |
Sık Karıştırılan
h3 ile h4 aynı yükseklik değildir
h3 yük kaldırma hareketini tanımlarken h4 mast tamamen yükselmiş durumdaki toplam araç/mast yüksekliğini gösterir.
Sprinkler, çatı kirişi veya diğer üst yapı limitlerinde yalnızca h3'e bakmak ciddi proje hatasına dönüşebilir.
l1 ve l2 arasındaki fark
l1
Overall length
Standart teknik konfigürasyonda aracın toplam uzunluğunu ifade eder.
l2
Length to face of forks
Çatal uzunluğu hariç, çatalın dikey referans yüzüne kadar olan araç gövdesi uzunluğudur.
Farklı çatal uzunlukları toplam operasyon geometrisini değiştirebildiğinden l1 değerinin hangi standart konfigürasyonda verildiği katalogdan kontrol edilmelidir.
Wa
Turning radius
Wa, aracın dönüş geometrisini tanımlayan temel teknik ölçülerden biridir.
Ancak Wa değeri tek başına forkliftin çalışabileceği minimum raf koridorunu vermez.
Ast
Çalışma koridoru araç genişliği değildir
Ast, belirli bir yük geometrisiyle forkliftin düz bir koridor içerisinde yükü alıp bırakmak için ihtiyaç duyduğu çalışma alanını ifade eder.
Toyota'nın güncel açıklamasında Ast hesabında Wa, yük boyutları, x load distance ve güvenlik clearance değeri birlikte kullanılıyor.
Wa
Turning radius
x
Load distance
l6 / b12
Yük ölçüleri
a
Safety clearance
Çok Önemli
Ast değerini palet yönü olmadan okumayın
Aynı forklift için 1000 × 1200 mm paletin crossways taşınmasıyla 800 × 1200 mm paletin lengthways taşınması farklı Ast değerleri oluşturabilir.
Teknik katalog karşılaştırırken Ast satırının hangi yük ölçüsü ve yönü için verildiğini mutlaka kontrol edin.
Gerçek katalog örneği
Aşağıdaki değerler Toyota 9FBE15T teknik veri formundan yalnızca notasyonun gerçek kullanımını göstermek için alınmıştır.
| Kod | Örnek değer | Açıklama |
|---|---|---|
| Q | 1500 kg | Rated load |
| c | 500 mm | Load centre |
| x | 317 mm | Drive axle → fork reference |
| y | 1305 mm | Wheelbase |
| h1 | 2120 mm | Mast lowered |
| h2 | 115 mm | Free lift |
| h3 | 3300 mm | Lift |
| h4 | 3870 mm | Mast extended |
| l1 | 2772 mm | Overall length |
| l2 | 1772 mm | Length to fork face |
| b1 | 1060 mm | Overall width |
| Wa | 1455 mm | Turning radius |
| Ast | 3223 mm | 800 × 1200 pallet lengthways |
Bu değerler yalnızca kaynakta yer alan model örneğidir. PAYYU MATCH tarafından önerilen makine değerleri değildir ve başka modele genellenmemelidir.
Teknik form karşılaştırırken sadece ölçülere bakmayın
Travel Speed
Yüklü / yüksüz seyahat hızı.
Lift Speed
Yüklü / yüksüz kaldırma hızı.
Lowering Speed
Yük indirme performansı.
Gradeability
Tanımlı test koşulundaki rampa performansı.
Service Weight
Araç + gerektiğinde batarya toplam servis ağırlığı.
Axle Load
Yüklü ve yüksüz aks yükleri; zemin hesabında önemlidir.
Battery
Voltaj, kapasite ve ağırlık.
Energy Consumption
Belirtilen test çevrimine göre enerji tüketimi.
Sound
Operatör kulağındaki ses seviyesi gibi çevresel veriler.
Karşılaştırma Kuralı
Aynı koşulu aynı koşulla karşılaştırın
İki markanın Ast, hız, enerji tüketimi veya kapasite verilerini karşılaştırırken yük, palet, mast, batarya, ataşman ve test koşullarının aynı olduğundan emin olun.
Aynı sembol kullanılması, iki değerin otomatik olarak aynı konfigürasyonda ölçüldüğü anlamına gelmez.
PAYYU MATCH
Katalog değil, operasyon karşılaştırması
Bir makinenin katalogdaki Wa veya Ast değeri daha küçük olabilir ancak bu tek başına o makineyi daha doğru seçim yapmaz.
Kapasite, residual capacity, enerji, çevrim performansı, zemin, operatör ergonomisi ve toplam işletme maliyeti aynı değerlendirmede ele alınmalıdır.
Teknik Referans
Standartlar ve Teknik Kaynaklar
Bu içerikte kullanılan teknik bilgiler aşağıdaki standartlar ve yayınlanmış teknik kaynaklarla ilişkilendirilmiştir.
Standart
ISO 5053-1:2020
Durum: Yayımlanmış · Edition 3 · Haziran 2026'da yeniden teyit edilmiş
Industrial trucks — Vocabulary — Part 1: Types of industrial trucks
Bu sayfadaki kullanım: Industrial truck türlerinin temel terminolojik sınıflandırılması ve VDI 2198 kapsamındaki araç ailelerinin referansı.
Standart
ISO 5053-2:2019
Durum: Yayımlanmış · Edition 1 · 2026 yılında yeniden teyit edilmiş
Industrial trucks — Vocabulary — Part 2: Fork arms and attachments
Bu sayfadaki kullanım: Fork arm ve load-handling attachment terminolojisinin teknik referansı.
Teknik Kaynak
VDI 2198 · 2019-11
Durum: VDI guideline · yayın tarihi Kasım 2019 · ISO 5053-1 kapsamındaki industrial truck tiplerine uygulanır
Type sheets for industrial trucks
Bu sayfadaki kullanım: Industrial truck teknik veri formlarının standartlaştırılmış yapısı, teknik verilerin tanımlanması ve farklı üreticilerin karşılaştırılabilirliği.
Teknik Kaynak
Toyota 9FBE Technical Data
Electric powered forklift 48 V · 1.5–2.0 ton technical specifications
Bu sayfadaki kullanım: Q, c, x, y, h1-h4, l1, l2, b1, fork dimensions, Ast ve Wa sembollerinin güncel üretici teknik veri formundaki uygulama örneği.
Teknik Kaynak
Toyota Material Handling Europe
Aisle width guide
Bu sayfadaki kullanım: Ast, Wa, x ve yük boyutlarının çalışma koridoru hesabındaki ilişkisinin üretici teknik açıklaması.
Son teknik kaynak kontrolü: Eylül 2026
Sonraki konu
Forklift Mast Türleri: Simplex, Duplex ve Triplex
Sonraki maddede h1, h2, h3 ve h4 bilgisini gerçek mast geometrisine bağlayıp simplex, duplex, triplex, free lift ve full free lift yapılarını teknik çizimlerle inceleyeceğiz.